Tsukimi
Hoy es el dÃa de Tsukimi.
El dÃa de Tsukimi (Luna-mirar) se celebra la primera luna llena de otoño. Esta celebración fue adoptada de una tradición china (como casi todas las tradiciones japonesas) y en un dÃa como este se suele decorar las casas con unas ramas de Susuki para atraer la buena suerte, comer un poco de dango (buñuelos de arroz) y mirar el conejo que supuestamente hay en la luna.
Según los japoneses, en la luna se puede ver la silueta de un conejo haciendo mochi(pasta de arroz) a golpe de martillo, y esto viene de una antigua leyenda que dice:
El espÃritu de la luna se encarnó, hace mucho tiempo, en el cuerpo de un anciano, que fue suplicando a varios animales que le dieran comida. Cada animal fue ofreciéndole algo, pero cuando llegó al conejo, éste no tenÃa nada que pudiera ofrecerle, por lo que hizo que el resto de animales preparara una hoguera y se ofreció a sà mismo al anciano. El anciano, entonces, se mostró como el dios de la luna y recompensó al conejo llevándole con él a la luna para que viviera allà para siempre.
(VÃa: Japonismo)
McDonalds también ha sabido sacarle provecho comercial y desde hace unas semanas se vende en Japón la Tsukimi Burger, anunciada con unos conejos que van hacia la luna. Esta hamburguesa tiene un huevo frito dentro que se supone que simboliza la luna.
Aquà en casa por supuesto, también hemos seguido la tradición y hemos comido dango.
Posts relacionados
14 Comentarios
Deje un comentario
Una pregunta, el Tsukimi este el mismo que comenta Flappy hace unas horas en su blog? parece una festividad interesante.
Vaya!!
Muy buena la historia. La desconocÃa por completo.
Desde luego, los japoneses tienen muchas historias buenas para contar a sus hijos, nietos…
Y muy buena la pinta que tiene esa hamburguesa. PodrÃas mandar alguna para acá?
ÑamÑam
Hola primero dejame felicitarte y agradecerte por el blog que me parece muy bien llevado y me deja saber que hay por el otro lado del mundo.
Aunque llevo ya algunos meses leyendo tu blog nunca me habia animado a comentar pero el dÃa de hoy me ha parecedio bastante curioso el post debido a que en México tenemos una leyenda prehispanica sumamente similar con variantes minimas en algunos detalles lo que me hace pensar que antes del contacto con España quiza haya habido algun contacto con culturas asiaticas…
En fin, como breviario cultural, la leyenda que tenemos a grandes rasgos dice algo como esto, los detalles no serán muy buenos por que lo lei en la escuela primaria (tendria unos siete años):
“Un dÃa el dios Quetzalcoatl caminaba hambriento por el bosque y en su andar los animales le ofrecian distintos alimentos. En algun momento encontró al conejo quien, al ser pequeño y carecer de fuerza para cazar, era incapaz de ofrecerle mas que pastura, asi que en su deseo de ayudar al dios se ofrecio a si mismo como alimento. Ante tal acto el dios Qetzalcoatl se vio conmovido por lo que decidio honrar al conejo elevandolo a los cielos y estampando en la luna su imagen para que asi todos los seres vivos supieran de su bondadoso gesto.”
Como veras hay grandes similitudes en ambas historias lo que me llama bastante la atención por que inicialmente se pensaria en América (el continente) y Asia como dos mundos totalmente distintos.
Ah otra nota cuiriosa: en su forma animal el dios Quetzalcoatl es representado como una “serpiente emplumada” figura que recuerda inevitablemente a un dragon chino.
Bueno ya me extendà demasiado.
Te dejo un saludo y espero que el blog dure mucho tiempo más y animarme a comentar mas seguido y más corto :P.
[...] Post de Alainkun sobre Tsukimi Otro post interesante de Flappy sobre Tsukimi [...]
Tambien hay un plato de udon que se llama Tsukimi udon que lleva un huevo crudo depositado sobre el caldo caliente que representa a la luna. Porcierto, esta bastante bueno
tiene una pinta muy buena la hamburguesa xD
Lo curioso es que nadie haya sacado el tema de tu super pijama de homer…
yo no me lo pondrÃa ni para dormir, me quita el sueño XD
Franki: No te gusta los simpson?
Bonita historia Alain!
Por cierto 2 amigas y yo probamos en una ocasion que fuimos a un restaurante japones el “mochi” que nos lo sirvieron como postre con pelos de chocolate y casi potamos los 3. Parecia un moco…que asquiten mas grande.
Alain, gracias por el post , varios anios viviendo en estas islas y ni idea de la existencia de este dia, ayer justamente pase por un seven eleven y vi en el mostrador esos dangos, me llamo la atencion pero por ignorancia como siempre pase de largo. Lo que tambien me hizo pensar al leer tu post es que estos japoneses siempre tienen algo para festejar y vender…
Cury: Si, no es que esten demasiado buenos.
Katsu> Yo si no fuera por Ayumi y McDonalds tampoco me hubiera dado cuenta.
tambien queria comentar sobre la leyenda Azteca del conejo, parece ser la misma..
[...] poco tarde, pero el lunes pasado, aprovechando que era fiesta por el Tsukimi y que podÃamos quedar todos los de casa, aprovechamos para ir a celebrar que nos habÃamos casado [...]
Pues sà que me habÃa llamado la atención los anuncios de McDonnals que habÃa visto por el canal del metro y no tenÃa ni idea de a qué enÃan, pensé que era algún cuento infantil o algo.
Y me fijé que era luna llena por casualidad al volver a casa, por cierto, a las 6 ya es totalmente denoche esto se hace cada vez más triste ^^¡
Recuerdo que además fue una noche muy abierta en Japón (es España me dijeron que llovió esa noche, al menos en Mallorca)
Pd. Me encanta leer anecdotas y al menos aprendo algo ya que estoy por aquà ^^